Adding a new symbol

Avatar

The app won’t allow me to add. A new symbol but then shows on my iPad. When I attempt to add it again on my iPhone it says pick another symbol you already have that one.  I can’t add on my iphone