Cannot add stocks to portfolio: it says they’re already in but don’t show up!