How can I input the amount of shares I have bought and the share price into my portfolio?

This can be done in the Holdings tab in your Portfolio.

Just click "Add Lot" to input amount of shares, share price, date and transaction type.

If you are on a mobile device or tablet, tilt the device to the wide view in order to bring up the extended portfolio menu, and then select holdings.