Where can I see volatility data for a stock?
On the Portfolio page, under the "Momentum" tab, you can see the beta for stocks in your portfolio.
Also, the Advance Chart (under the "Summary" tab on the symbol page) allows you to chart the ATR (Average True Range) for that stock (it is one of the "Indicators").
Want to give Seeking Alpha Premium a try? You can sign up from here.