Your comments

Volume: Both.. but I would suggest you make it an option in a setting.. but definitely, it has to be an option for your portfolio.

Not updated; Examples, just from my portfolio are: JNEXF. PCQRF, BRGRF, BCLMF, QTEYF..

and as mentioned.. these are updated hourly on e.g. Bloomberg in my watchlist there.. but there is no reason why I should need to have an account both places.