Your comments

latest iPad update today still yields the same problem on the iPad Air 2, with no data under the “Show data” tab.

I might add that this has been a bug for quite some time.

Definitely an iPad problem. Seeking alpha does not have an iPad classification for bugs as far as I can tell, only for iPhones.