Daniel,

I have them all archived but now when I go back they all appear in the messed up format.

Not sure if this helps but I found a work around: click reply to the email, discard the draft, then the email will load correctly.

Using Google Chrome on Windows 10